fix(ui): render rounded frame as explicit top overlay

Changelog.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 - Hauptlayout von festen `Window.ActualWidth`-Bindings entkoppelt, damit Header/Content nicht über die gerundete Innenfläche hinausragen.
 - Feste Hauptlayout-Höhen (Navigation/Content) auf die verfügbare Innenhöhe abgestimmt und Clipping im Dock-Bereich aktiviert, damit keine Inhalte in die Rundungsbereiche überlaufen.
 - Initialisierung des Rounded-Clips auf den finalen Layout-Zeitpunkt erweitert (Loaded/Render), damit die Rundungsbegrenzung stabil greift.
-- MainWindow-Ecküberstände beseitigt: Navigation-Rail unten links an den Fensterradius angepasst, Content-Bereich im `DockPanel` als Fill-Element geführt, zusätzlicher Surface-Clip auf Radius `20` gesetzt, den gesamten `MainWindowContentRoot` als konstanten `1px`-Inset innerhalb des Rahmens geführt, den Body-Host per Geometrie mit zum Innenradius passenden gerundeten unteren Ecken begrenzt, eine On-Top-Corner-Maske (`Rectangle - RoundedRectangle`) ergänzt und zusätzlich per Win32-Window-Region (`SetWindowRgn`) die Fensterkontur selbst auf Rundung begrenzt (WPF-Typen für Geometriepunkte/-größen explizit qualifiziert, um Mehrdeutigkeiten mit `System.Drawing` zu vermeiden).
+- MainWindow-Ecküberstände beseitigt: Navigation-Rail unten links an den Fensterradius angepasst, Content-Bereich im `DockPanel` als Fill-Element geführt, zusätzlicher Surface-Clip auf Radius `20` gesetzt, den gesamten `MainWindowContentRoot` als konstanten `1px`-Inset innerhalb des Rahmens geführt, den Body-Host per Geometrie mit zum Innenradius passenden gerundeten unteren Ecken begrenzt, eine On-Top-Corner-Maske (`Rectangle - RoundedRectangle`) ergänzt, eine explizite On-Top-Rahmenkontur als `Path` ergänzt und zusätzlich per Win32-Window-Region (`SetWindowRgn`) die Fensterkontur selbst auf Rundung begrenzt (WPF-Typen für Geometriepunkte/-größen explizit qualifiziert, um Mehrdeutigkeiten mit `System.Drawing` zu vermeiden).
 - Sichtbarkeit des Main-Contents wiederhergestellt: Navigations-/Content-Host auf feste Breitenaufteilung (`75 + 425`) umgestellt, damit das Inhaltspanel nicht mehr durch einen Zero-Width-Viewport abgeschnitten wird.
 
 ### Navigation und Interaktion

MainWindow.xaml

@@ -357,7 +357,7 @@
         <Border x:Name="MainWindowSurface"
                 CornerRadius="20"
                 BorderThickness="1"
-                BorderBrush="{DynamicResource panelBorderColor}"
+                BorderBrush="Transparent"
                 Background="{DynamicResource backgroundColor}"
                 SnapsToDevicePixels="True"
                 ClipToBounds="True">
@@ -1011,6 +1011,15 @@
               Fill="{DynamicResource backgroundColor}"
               IsHitTestVisible="False"
               SnapsToDevicePixels="True" />
+        <Path x:Name="MainWindowFrameOverlay"
+              Panel.ZIndex="3001"
+              HorizontalAlignment="Left"
+              VerticalAlignment="Top"
+              Fill="Transparent"
+              Stroke="{DynamicResource panelBorderColor}"
+              StrokeThickness="1"
+              IsHitTestVisible="False"
+              SnapsToDevicePixels="True" />
     </Grid>
 </Window>
    

MainWindow.xaml.cs

@@ -2211,6 +2211,11 @@ namespace C4IT_CustomerPanel
                 MainWindowCornerMaskOverlay.Data = CreateCornerOverflowMaskGeometry(surfaceWidth, surfaceHeight, surfaceRadius);
             }
 
+            if (MainWindowFrameOverlay != null)
+            {
+                MainWindowFrameOverlay.Data = CreateFrameOverlayGeometry(surfaceWidth, surfaceHeight, surfaceRadius, 1d);
+            }
+
             if (btnSP != null && btnSP.ActualWidth > 0d && btnSP.ActualHeight > 0d)
             {
                 btnSP.Clip = CreateBottomRoundedRectGeometry(btnSP.ActualWidth, btnSP.ActualHeight, contentRadius);
@@ -2260,6 +2265,23 @@ namespace C4IT_CustomerPanel
             return mask;
         }
 
+        private static Geometry CreateFrameOverlayGeometry(double width, double height, double radius, double strokeThickness)
+        {
+            if (width <= 0d || height <= 0d)
+                return Geometry.Empty;
+
+            double inset = Math.Max(0d, strokeThickness / 2d);
+            double frameWidth = Math.Max(0d, width - strokeThickness);
+            double frameHeight = Math.Max(0d, height - strokeThickness);
+            if (frameWidth <= 0d || frameHeight <= 0d)
+                return Geometry.Empty;
+
+            double frameRadius = Math.Max(0d, Math.Min(radius - inset, Math.Min(frameWidth / 2d, frameHeight / 2d)));
+            var frame = new RectangleGeometry(new Rect(inset, inset, frameWidth, frameHeight), frameRadius, frameRadius);
+            frame.Freeze();
+            return frame;
+        }
+
         private void ApplyRoundedWindowRegion()
         {
             if (!IsLoaded || WindowState == WindowState.Minimized)