Sync release docs and clarify changelog/releasenotes policy

AGENTS.md

@@ -7,3 +7,4 @@
 3. Nach Abschluss der Änderungen sind immer ein passender Git Commit und ein Git Push auszuführen.
 4. Relevante Änderungen sind immer tageweise in `Changelog.md` zu dokumentieren.
 5. Korrekturschleifen oder reine Nachbesserungen dürfen nicht als eigene Changelog-Einträge auftauchen.
+6. `Releasenotes.md` ist vor Veröffentlichung oder auf explizite Anforderung aus dem `Changelog.md` zu synchronisieren.

Changelog.md

@@ -39,3 +39,4 @@
 - DE/EN-Ressourcen sprachlich bereinigt und vereinheitlicht.
 - Ankündigungsüberschrift auf Mehrzahl vereinheitlicht.
 - Refresh-Tooltip lokalisiert (DE: "Aktualisieren", EN: "Refresh").
+- Einzel-Tooltip für den Read-Status vereinheitlicht (DE: "Als gelesen markieren", EN: "Mark as read").

Releasenotes.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Release Notes
 
 ## Zeitraum
-- Commit-Range: `4013fa8` (initial) bis `92731c3`
+- Commit-Range: `4013fa8` (initial) bis `34f19aa`
 - Fokus: GUI-Modernisierung und UX-Feinschliff ohne funktionale Einschränkungen
 
 ## Highlights
@@ -34,6 +34,7 @@
 - Markierungsbreite/Anschluss links an den Rahmen korrigiert.
 - Read-All-Aktionen erhielten Tooltips (DE/EN) und einen dezenten Hover-Hintergrund.
 - Read-All-Hover wurde auf denselben dezenten Farbstil wie die Navbar abgestimmt.
+- Einzelaktionen verwenden nun die klarere Beschriftung "Als gelesen markieren" / "Mark as read".
 
 ## Information-Tab
 - Labels zu Icons korrekt vertikal zentriert.
@@ -61,3 +62,4 @@
 - Mehrere Rechtschreib- und Formulierungsfehler in `Resources.resx` und `Resources.de.resx` korrigiert.
 - Überschrift für Ankündigungen im Deutschen auf Plural gestellt ("Ankündigungen").
 - Relevante EN/DE-Texte für Tooltips und Meldungen vereinheitlicht.
+- Refresh-Tooltip vollständig lokalisiert (DE: "Aktualisieren", EN: "Refresh").