diff --git a/components/CalendarBoard.tsx b/components/CalendarBoard.tsx
index d918848..54365c6 100644
--- a/components/CalendarBoard.tsx
+++ b/components/CalendarBoard.tsx
@@ -94,7 +94,7 @@ export default function CalendarBoard() {
   const [listQuickRange, setListQuickRange] = useState<
     "next7" | "next30" | "nextYear" | null
   >("next30");
-  const [hidePastInList, setHidePastInList] = useState(true);
+  const [hidePastInList, setHidePastInList] = useState(false);
   const [initialView, setInitialView] = useState(() => {
     if (typeof window === "undefined") return DEFAULT_CALENDAR_VIEW;
     try {
@@ -1488,7 +1488,7 @@ export default function CalendarBoard() {
                       )
                     }
                   >
-                    In 7 Tagen
+                    7 Tage
                   </button>
                   <button
                     type="button"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ export default function CalendarBoard() {
                       )
                     }
                   >
-                    In 30 Tagen
+                    30 Tage
                   </button>
                   <button
                     type="button"
@@ -1510,14 +1510,14 @@ export default function CalendarBoard() {
                       )
                     }
                   >
-                    Nächstes Jahr
+                    1 Jahr
                   </button>
                   <button
                     type="button"
                     className={filterButtonClass(hidePastInList)}
                     onClick={() => setHidePastInList((current) => !current)}
                   >
-                    Vergangene ausblenden
+                    Alte ausblenden
                   </button>
                 </div>
               </div>
@@ -1539,6 +1539,9 @@ export default function CalendarBoard() {
                   >
                     Auswahl löschen
                   </button>
+                  <span className="text-xs text-slate-500">
+                    {bulkSelection.size} ausgewählt
+                  </span>
                   <button
                     type="button"
                     className="rounded-full border border-red-200 p-2 text-red-600"
@@ -1559,9 +1562,6 @@ export default function CalendarBoard() {
                       <path d="M10 11v6M14 11v6" strokeLinecap="round" />
                     </svg>
                   </button>
-                  <span className="text-xs text-slate-500">
-                    {bulkSelection.size} ausgewählt
-                  </span>
                 </div>
               )}
             </div>
diff --git a/components/NavBar.tsx b/components/NavBar.tsx
index d56c9f3..e3d93c1 100644
--- a/components/NavBar.tsx
+++ b/components/NavBar.tsx
@@ -56,6 +56,14 @@ export default function NavBar() {
     loadAppName();
   }, []);
 
+  useEffect(() => {
+    if (typeof document === "undefined") return;
+    const nextTitle = appName?.trim();
+    if (nextTitle) {
+      document.title = nextTitle;
+    }
+  }, [appName]);
+
   useEffect(() => {
     if (typeof document === "undefined") return;
     const root = document.documentElement;