Anchor tracker to local action bar instead of post-level wrapper

extension/content.js

@@ -463,9 +463,9 @@ function getDirectActionAnchorInPost(postElement, buttonBar) {
     return null;
   }
 
-  return getTopLevelAnchorWithinPost(postElement, resolvedButtonBar)
-    || getTrackerInsertionAnchorInPost(postElement, resolvedButtonBar)
-    || resolvedButtonBar;
+  // Use the local action bar container directly.
+  // Promoting to post-level wrappers can place the marker below the entire comments block.
+  return resolvedButtonBar;
 }
 
 function getTopLevelAnchorWithinPost(postElement, element) {