feat: refresh stale last pickup information

Track the successful member-list check time and refresh stale pickup information
asynchronously after the GUI loads without triggering dormant warnings.