fix: clarify mobile slot card hierarchy

Prioritize store identity over booking controls and make card boundaries and
booking states easier to scan on mobile.