fix: compact mobile session header

Reduce the mobile profile header to a compact identity row and concise actions.