feat: move mobile slot tools into menu

Brand the mobile header as Foodsharing Manager and move refresh and notification
actions from the dashboard into the contextual navigation menu.

src/components/NavigationTabs.css

@@ -50,10 +50,10 @@
     border-bottom: 1px solid #cbd5e1;
   }
 
-  .app-navigation__current-page {
+  .app-navigation__product-name {
     overflow: hidden;
     color: #1f2937;
-    font-size: 1rem;
+    font-size: 0.9375rem;
     font-weight: 650;
     text-overflow: ellipsis;
     white-space: nowrap;
@@ -117,6 +117,52 @@
     border-top: 1px solid #dbe4ee;
   }
 
+  .app-navigation__tools {
+    display: grid;
+    gap: 0.35rem;
+    padding-top: 0.75rem;
+    border-top: 1px solid #dbe4ee;
+  }
+
+  .app-navigation__tools > span {
+    color: #64748b;
+    font-size: 0.75rem;
+    font-weight: 500;
+  }
+
+  .app-navigation__tool {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.6rem;
+    width: 100%;
+    min-height: 2.5rem;
+    border: 1px solid #dbe4ee;
+    border-radius: 5px;
+    padding: 0.55rem 0.7rem;
+    background: #fff;
+    color: #334155;
+    font-size: 0.875rem;
+    font-weight: 500;
+    text-align: left;
+  }
+
+  .app-navigation__tool svg {
+    flex: 0 0 auto;
+    width: 1rem;
+    height: 1rem;
+  }
+
+  .app-navigation__tool.is-active {
+    border-color: #2563eb;
+    background: #eff6ff;
+    color: #1d4ed8;
+  }
+
+  .app-navigation__tools small {
+    color: #64748b;
+    font-size: 0.75rem;
+  }
+
   .app-navigation__account div {
     display: grid;
     min-width: 0;