button zum prüfen

src/components/StoreWatchPage.js

@@ -986,11 +986,11 @@ const StoreWatchPage = ({
         checkedAt: Date.now(),
         stores: summary
       });
-      setStatus('Ad-hoc-Prüfung abgeschlossen. Zusammenfassung versendet.');
+      setStatus('Aktualisierung abgeschlossen. Zusammenfassung versendet.');
       setTimeout(() => setStatus(''), 4000);
       await loadSubscriptions();
     } catch (err) {
-      setError(`Ad-hoc-Prüfung fehlgeschlagen: ${err.message}`);
+      setError(`Aktualisierung fehlgeschlagen: ${err.message}`);
     } finally {
       setAdhocChecking(false);
     }
@@ -1019,7 +1019,7 @@ const StoreWatchPage = ({
             onClick={handleAdhocWatchCheck}
             disabled={adhocChecking || subscriptionsLoading || watchList.length === 0}
           >
-            {adhocChecking ? 'Prüfe...' : 'Ad-hoc prüfen'}
+            {adhocChecking ? 'Aktualisiere...' : 'Aktualisieren'}
           </button>
           <button
             type="button"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ const StoreWatchPage = ({
           {lastAdhocCheck?.stores?.length > 0 && (
             <div className="mt-4 rounded-lg border border-blue-100 bg-blue-50 p-3 text-sm text-blue-900">
               <p className="text-xs font-semibold text-blue-800">
-                Letzte Ad-hoc-Prüfung:{' '}
+                Letzte Aktualisierung:{' '}
                 {new Date(lastAdhocCheck.checkedAt).toLocaleString('de-DE')}
               </p>
               <ul className="mt-2 space-y-1 text-xs">