diff --git a/.commitmessage b/.commitmessage
index f391d48..228bed0 100644
--- a/.commitmessage
+++ b/.commitmessage
@@ -1,4 +1,4 @@
-fix: clarify mobile slot card hierarchy
+feat: combine mobile navigation and account menu
 
-Prioritize store identity over booking controls and make card boundaries and
-booking states easier to scan on mobile.
+Replace the mobile profile card with a compact page header, account menu, and
+contextual dashboard toolbar while preserving desktop behavior.
diff --git a/src/App.js b/src/App.js
index 9b5e493..e088dcf 100644
--- a/src/App.js
+++ b/src/App.js
@@ -868,7 +868,12 @@ function App() {
       <>
         <div className="min-h-screen bg-gray-100 py-6">
           <div className="max-w-6xl mx-auto px-4">
-            <NavigationTabs isAdmin={session?.isAdmin} onProtectedNavigate={requestNavigation} />
+            <NavigationTabs
+              isAdmin={session?.isAdmin}
+              onProtectedNavigate={requestNavigation}
+              profileName={session?.profile?.name}
+              onLogout={handleLogout}
+            />
             <Routes>
               <Route path="/" element={dashboardContent} />
               <Route
diff --git a/src/components/DashboardView.js b/src/components/DashboardView.js
index 2b97ff0..02f13b2 100644
--- a/src/components/DashboardView.js
+++ b/src/components/DashboardView.js
@@ -760,7 +760,7 @@ const DashboardView = ({
 
   return (
     <div className="p-4 max-w-6xl mx-auto bg-white shadow-lg rounded-lg mt-4">
-      <h1 className="text-2xl font-bold mb-4 text-center text-gray-800">Foodsharing Pickup Manager</h1>
+      <h1 className="dashboard-page-title text-2xl font-bold mb-4 text-center text-gray-800">Foodsharing Pickup Manager</h1>
       <div className="dashboard-summary-card dashboard-session bg-blue-50 border border-blue-100 rounded-lg p-4 mb-4 shadow">
         <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-4">
           <div className="dashboard-session__identity">
@@ -803,6 +803,25 @@ const DashboardView = ({
         </div>
       </div>
 
+      <div className="dashboard-mobile-toolbar" aria-label="Slot-Werkzeuge">
+        <button type="button" className="dashboard-mobile-toolbar__refresh" onClick={() => onRefresh({ block: false })}>
+          Betriebe aktualisieren
+        </button>
+        <button
+          type="button"
+          className={`dashboard-mobile-toolbar__notifications ${notificationPanelOpen ? 'is-active' : ''}`}
+          onClick={onToggleNotificationPanel}
+          title="Benachrichtigungen konfigurieren"
+          aria-label="Benachrichtigungen konfigurieren"
+        >
+          <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" aria-hidden="true">
+            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M10.325 4.317c.426-1.756 2.924-1.756 3.35 0a1.724 1.724 0 0 0 2.573 1.066c1.543-.89 3.31.877 2.42 2.42a1.724 1.724 0 0 0 1.065 2.572c1.757.426 1.757 2.924 0 3.35a1.724 1.724 0 0 0-1.066 2.573c.89 1.543-.877 3.31-2.42 2.42a1.724 1.724 0 0 0-2.572 1.065c-.426 1.757-2.924 1.757-3.35 0a1.724 1.724 0 0 0-2.573-1.066c-1.543.89-3.31-.877-2.42-2.42a1.724 1.724 0 0 0-1.065-2.572c-1.757-.426-1.757-2.924 0-3.35a1.724 1.724 0 0 0 1.066-2.573c-.89-1.543.877-3.31 2.42-2.42.996.575 2.273.155 2.573-1.065z" />
+            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 12a3 3 0 1 1-6 0 3 3 0 0 1 6 0z" />
+          </svg>
+        </button>
+        {notificationLoading && <span className="dashboard-mobile-toolbar__loading">Lade...</span>}
+      </div>
+
       {notificationPanelOpen && (
         <NotificationPanel
           error={notificationError}
diff --git a/src/components/MobileConfigList.css b/src/components/MobileConfigList.css
index e59036b..636402b 100644
--- a/src/components/MobileConfigList.css
+++ b/src/components/MobileConfigList.css
@@ -2,81 +2,43 @@
   display: none;
 }
 
+.dashboard-mobile-toolbar {
+  display: none;
+}
+
 @media (max-width: 767px) {
   .dashboard-session {
-    margin: 0.75rem 0 1rem;
-    padding: 0.75rem;
-    border: 1px solid #dbe4ee;
-    border-radius: 6px;
-    background: #f8fafc;
-    box-shadow: none;
+    display: none;
   }
 
-  .dashboard-session > div {
-    display: grid;
-    gap: 0.65rem;
+  .dashboard-page-title {
+    display: none;
   }
 
-  .dashboard-session__identity {
-    display: flex;
-    align-items: baseline;
-    gap: 0.4rem;
-    min-width: 0;
-  }
-
-  .dashboard-session__label,
-  .dashboard-session__name {
-    margin: 0;
-  }
-
-  .dashboard-session__label {
-    flex: 0 0 auto;
-    color: #64748b;
-    font-size: 0.75rem;
-    letter-spacing: 0;
-    text-transform: none;
-  }
-
-  .dashboard-session__name {
-    overflow: hidden;
-    color: #1f2937;
-    font-size: 0.95rem;
-    text-overflow: ellipsis;
-    white-space: nowrap;
-  }
-
-  .dashboard-session__actions {
+  .dashboard-mobile-toolbar {
     display: grid;
     grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto;
     gap: 0.45rem;
     align-items: center;
+    margin: 0.75rem 0 1rem;
   }
 
-  .dashboard-session__refresh,
-  .dashboard-session__logout,
-  .dashboard-session__notifications {
+  .dashboard-mobile-toolbar__refresh,
+  .dashboard-mobile-toolbar__notifications {
     box-sizing: border-box;
     min-height: 2.35rem;
     border-radius: 5px;
     font-size: 0.8125rem;
   }
 
-  .dashboard-session__refresh {
+  .dashboard-mobile-toolbar__refresh {
     width: 100%;
     border: 1px solid #2563eb;
     background: #2563eb;
     color: #fff;
   }
 
-  .dashboard-session__logout {
-    width: auto;
-    border: 1px solid #cbd5e1;
-    padding: 0.45rem 0.65rem;
-    background: #fff;
-    color: #475569;
-  }
-
-  .dashboard-session__notifications {
+  .dashboard-mobile-toolbar__notifications {
     width: 2.35rem;
     height: 2.35rem;
     padding: 0;
@@ -85,11 +47,22 @@
     color: #475569;
   }
 
-  .dashboard-session__notifications svg {
+  .dashboard-mobile-toolbar__notifications svg {
     width: 1rem;
     height: 1rem;
   }
 
+  .dashboard-mobile-toolbar__notifications.is-active {
+    border-color: #2563eb;
+    background: #eff6ff;
+    color: #1d4ed8;
+  }
+
+  .dashboard-mobile-toolbar__loading {
+    color: #64748b;
+    font-size: 0.75rem;
+  }
+
   .mobile-config-list {
     display: block;
     padding-bottom: 5.5rem;
diff --git a/src/components/NavigationTabs.css b/src/components/NavigationTabs.css
new file mode 100644
index 0000000..7ce0651
--- /dev/null
+++ b/src/components/NavigationTabs.css
@@ -0,0 +1,150 @@
+.app-navigation {
+  margin-bottom: 1rem;
+}
+
+.app-navigation__mobile-header,
+.app-navigation__mobile-menu {
+  display: none;
+}
+
+.app-navigation__desktop {
+  display: flex;
+  gap: 0.5rem;
+  align-items: center;
+  padding: 0.5rem 0.75rem;
+  border: 1px solid #dbe4ee;
+  border-radius: 6px;
+  background: #fff;
+}
+
+.app-navigation__desktop-link {
+  border-radius: 4px;
+  padding: 0.45rem 0.65rem;
+  color: #475569;
+  font-size: 0.875rem;
+  font-weight: 600;
+  text-decoration: none;
+}
+
+.app-navigation__desktop-link:hover,
+.app-navigation__desktop-link.is-active {
+  background: #eff6ff;
+  color: #1d4ed8;
+}
+
+@media (max-width: 767px) {
+  .app-navigation {
+    margin: 0 -0.25rem 0.75rem;
+  }
+
+  .app-navigation__desktop {
+    display: none;
+  }
+
+  .app-navigation__mobile-header {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    min-height: 2.9rem;
+    padding: 0 0.25rem 0 0.5rem;
+    border-bottom: 1px solid #cbd5e1;
+  }
+
+  .app-navigation__current-page {
+    overflow: hidden;
+    color: #1f2937;
+    font-size: 1rem;
+    font-weight: 650;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .app-navigation__menu-toggle {
+    display: grid;
+    flex: 0 0 auto;
+    width: 2.5rem;
+    height: 2.5rem;
+    place-items: center;
+    border: 1px solid #cbd5e1;
+    border-radius: 5px;
+    background: #fff;
+    color: #334155;
+  }
+
+  .app-navigation__menu-toggle svg {
+    width: 1.2rem;
+    height: 1.2rem;
+  }
+
+  .app-navigation__mobile-menu {
+    display: grid;
+    gap: 0.75rem;
+    margin-top: 0.6rem;
+    padding: 0.75rem;
+    border: 1px solid #cbd5e1;
+    border-radius: 6px;
+    background: #fff;
+  }
+
+  .app-navigation__mobile-links {
+    display: grid;
+    gap: 0.35rem;
+  }
+
+  .app-navigation__mobile-link {
+    padding: 0.7rem 0.75rem;
+    border: 1px solid #dbe4ee;
+    border-radius: 5px;
+    color: #334155;
+    font-size: 0.9rem;
+    font-weight: 500;
+    text-decoration: none;
+  }
+
+  .app-navigation__mobile-link.is-active {
+    border-color: #2563eb;
+    background: #eff6ff;
+    color: #1d4ed8;
+    font-weight: 600;
+  }
+
+  .app-navigation__account {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 0.75rem;
+    padding-top: 0.75rem;
+    border-top: 1px solid #dbe4ee;
+  }
+
+  .app-navigation__account div {
+    display: grid;
+    min-width: 0;
+    gap: 0.1rem;
+  }
+
+  .app-navigation__account span {
+    color: #64748b;
+    font-size: 0.75rem;
+  }
+
+  .app-navigation__account strong {
+    overflow: hidden;
+    color: #1f2937;
+    font-size: 0.875rem;
+    font-weight: 600;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .app-navigation__account button {
+    flex: 0 0 auto;
+    min-height: 2.25rem;
+    border: 1px solid #cbd5e1;
+    border-radius: 5px;
+    padding: 0.4rem 0.65rem;
+    background: #fff;
+    color: #475569;
+    font-size: 0.8125rem;
+  }
+}
diff --git a/src/components/NavigationTabs.js b/src/components/NavigationTabs.js
index c4910bf..bcfd1f6 100644
--- a/src/components/NavigationTabs.js
+++ b/src/components/NavigationTabs.js
@@ -1,20 +1,26 @@
-import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { Link, useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import './NavigationTabs.css';
 
-const NavigationTabs = ({ isAdmin, onProtectedNavigate }) => {
+const NavigationTabs = ({ isAdmin, onProtectedNavigate, profileName, onLogout }) => {
   const location = useLocation();
   const navigate = useNavigate();
   const [mobileOpen, setMobileOpen] = useState(false);
 
-  const tabs = [
-    { to: '/', label: 'Slots buchen' },
-    { to: '/store-watch', label: 'Betriebs-Monitoring' },
-    { to: '/journal', label: 'Abhol-Journal' }
-  ];
-  if (isAdmin) {
-    tabs.push({ to: '/debug', label: 'Debug' });
-    tabs.push({ to: '/admin', label: 'Admin' });
-  }
+  const tabs = useMemo(() => {
+    const items = [
+      { to: '/', label: 'Slots buchen' },
+      { to: '/store-watch', label: 'Betriebs-Monitoring' },
+      { to: '/journal', label: 'Abhol-Journal' }
+    ];
+    if (isAdmin) {
+      items.push({ to: '/debug', label: 'Debug' });
+      items.push({ to: '/admin', label: 'Admin' });
+    }
+    return items;
+  }, [isAdmin]);
+
+  const activeTab = tabs.find((tab) => tab.to === location.pathname) || tabs[0];
 
   const handleClick = (event, to) => {
     event.preventDefault();
@@ -34,50 +40,34 @@ const NavigationTabs = ({ isAdmin, onProtectedNavigate }) => {
     setMobileOpen(false);
   }, [location.pathname]);
 
-  const renderLink = (tab, className, options = {}) => {
+  const renderLink = (tab, className) => {
     const isActive = location.pathname === tab.to;
-    const combinedClassName = typeof className === 'function' ? className(isActive) : className;
     return (
       <Link
         key={tab.to}
         to={tab.to}
         onClick={(event) => handleClick(event, tab.to)}
-        className={combinedClassName}
+        className={`${className}${isActive ? ' is-active' : ''}`}
         aria-current={isActive ? 'page' : undefined}
       >
-        <span className="relative z-10">{tab.label}</span>
-        {options.showUnderline ? (
-          <span
-            className={`absolute inset-x-3 -bottom-1 h-0.5 rounded-full transition-all ${
-              isActive ? 'bg-blue-500 opacity-100' : 'bg-blue-200 opacity-0 group-hover:opacity-60'
-            }`}
-          />
-        ) : null}
+        {tab.label}
       </Link>
     );
   };
 
   return (
-    <nav className="mb-4" aria-label="Navigation">
-      <div className="flex items-center justify-between sm:hidden">
-        <span className="text-sm font-semibold text-gray-600">Navigation</span>
+    <nav className="app-navigation" aria-label="Navigation">
+      <div className="app-navigation__mobile-header">
+        <span className="app-navigation__current-page">{activeTab.label}</span>
         <button
           type="button"
-          className="inline-flex items-center justify-center rounded-md border border-gray-300 bg-white px-3 py-2 text-gray-700 shadow-sm"
+          className="app-navigation__menu-toggle"
+          aria-label={mobileOpen ? 'Navigation schließen' : 'Navigation öffnen'}
           aria-expanded={mobileOpen}
           aria-controls="mobile-navigation"
           onClick={() => setMobileOpen((open) => !open)}
         >
-          <svg
-            className="h-5 w-5"
-            viewBox="0 0 24 24"
-            stroke="currentColor"
-            fill="none"
-            strokeWidth="2"
-            strokeLinecap="round"
-            strokeLinejoin="round"
-            aria-hidden="true"
-          >
+          <svg viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" fill="none" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" aria-hidden="true">
             {mobileOpen ? (
               <>
                 <line x1="18" y1="6" x2="6" y2="18" />
@@ -93,35 +83,24 @@ const NavigationTabs = ({ isAdmin, onProtectedNavigate }) => {
           </svg>
         </button>
       </div>
-      <div
-        id="mobile-navigation"
-        className={`mt-3 flex flex-col gap-2 sm:hidden ${mobileOpen ? '' : 'hidden'}`}
-      >
-        {tabs.map((tab) =>
-          renderLink(
-            tab,
-            (isActive) =>
-              `px-4 py-3 rounded-md border text-left transition-colors ${
-                isActive
-                  ? 'bg-blue-500 text-white border-blue-600'
-                  : 'bg-white text-gray-700 border-gray-300 hover:border-blue-400'
-              }`
-          )
-        )}
-      </div>
-      <div className="hidden items-center gap-6 rounded-xl border border-gray-200 bg-white/80 px-3 py-2 shadow-sm sm:flex">
-        {tabs.map((tab) =>
-          renderLink(
-            tab,
-            (isActive) =>
-              `group relative rounded-md px-2 pb-2 pt-1 text-sm font-semibold tracking-tight transition-colors ${
-                isActive
-                  ? 'text-blue-600 bg-blue-50/70'
-                  : 'text-gray-600 hover:bg-gray-100/80 hover:text-gray-900'
-              }`,
-            { showUnderline: true }
-          )
-        )}
+
+      {mobileOpen && (
+        <div id="mobile-navigation" className="app-navigation__mobile-menu">
+          <div className="app-navigation__mobile-links">
+            {tabs.map((tab) => renderLink(tab, 'app-navigation__mobile-link'))}
+          </div>
+          <div className="app-navigation__account">
+            <div>
+              <span>Angemeldet</span>
+              <strong>{profileName || 'Profil'}</strong>
+            </div>
+            <button type="button" onClick={onLogout}>Logout</button>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      <div className="app-navigation__desktop">
+        {tabs.map((tab) => renderLink(tab, 'app-navigation__desktop-link'))}
       </div>
     </nav>
   );
diff --git a/src/components/NavigationTabs.test.js b/src/components/NavigationTabs.test.js
new file mode 100644
index 0000000..ae9a5a3
--- /dev/null
+++ b/src/components/NavigationTabs.test.js
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react';
+import NavigationTabs from './NavigationTabs';
+
+describe('NavigationTabs', () => {
+  it('opens the mobile menu with account actions', () => {
+    const onLogout = jest.fn();
+    render(<NavigationTabs profileName="Meik" onLogout={onLogout} />);
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Navigation öffnen' }));
+
+    expect(screen.getByText('Meik')).toBeInTheDocument();
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Logout' }));
+    expect(onLogout).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('uses the existing protected navigation callback', () => {
+    const onProtectedNavigate = jest.fn();
+    render(<NavigationTabs onProtectedNavigate={onProtectedNavigate} />);
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Navigation öffnen' }));
+    fireEvent.click(screen.getAllByText('Betriebs-Monitoring')[0]);
+
+    expect(onProtectedNavigate).toHaveBeenCalledWith(
+      'zur Seite "Betriebs-Monitoring" zu wechseln',
+      expect.any(Function)
+    );
+  });
+});