diff --git a/src/App.js b/src/App.js
index fb227cd..d4ecf27 100644
--- a/src/App.js
+++ b/src/App.js
@@ -504,12 +504,14 @@ function App() {
     }
   }, [session?.token, authorizedFetch, normalizeConfigEntries]);
 
-  const fetchStoresList = useCallback(async (tokenOverride) => {
+  const fetchStoresList = useCallback(async (tokenOverride, { silent = false } = {}) => {
     const tokenToUse = tokenOverride || session?.token;
     if (!tokenToUse) {
       return;
     }
-    setStatus('');
+    if (!silent) {
+      setStatus('');
+    }
     setError('');
     try {
       const response = await authorizedFetch('/api/stores', {}, tokenToUse);
@@ -518,8 +520,10 @@ function App() {
       }
       const data = await response.json();
       setStores(Array.isArray(data) ? data : []);
-      setStatus('Betriebe aktualisiert.');
-      setTimeout(() => setStatus(''), 3000);
+      if (!silent) {
+        setStatus('Betriebe aktualisiert.');
+        setTimeout(() => setStatus(''), 3000);
+      }
     } catch (err) {
       setError(`Fehler beim Laden der Betriebe: ${err.message}`);
     }
@@ -613,7 +617,7 @@ function App() {
           }
         }
 
-        await fetchStoresList(effectiveToken);
+        await fetchStoresList(effectiveToken, { silent: reason !== 'manual' });
         await fetchConfig(effectiveToken, { silent: true });
         setIsDirty(false);
         setStatus('Betriebe aktualisiert.');