diff --git a/src/components/AdminSettingsPanel.js b/src/components/AdminSettingsPanel.js
index 6902cc0..00fba90 100644
--- a/src/components/AdminSettingsPanel.js
+++ b/src/components/AdminSettingsPanel.js
@@ -59,7 +59,7 @@ const AdminSettingsPanel = ({
           to="/"
           className="inline-flex items-center justify-center px-4 py-2 text-sm font-medium border border-purple-200 rounded-md text-purple-700 hover:bg-purple-50 transition-colors"
         >
-          Zur Konfiguration
+          Zu Slots buchen
         </Link>
       </div>
 
diff --git a/src/components/NavigationTabs.js b/src/components/NavigationTabs.js
index 1a753dd..e3a8904 100644
--- a/src/components/NavigationTabs.js
+++ b/src/components/NavigationTabs.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const NavigationTabs = ({ isAdmin, onProtectedNavigate }) => {
   const navigate = useNavigate();
 
   const tabs = [
-    { to: '/', label: 'Konfiguration' },
+    { to: '/', label: 'Slots buchen' },
     { to: '/store-watch', label: 'Betriebs-Monitoring' }
   ];
   if (isAdmin) {