minor changes

src/App.js

@@ -595,8 +595,16 @@ function App() {
     if (!preferences?.location) {
       return null;
     }
-    const label = inferLocationLabel(preferences.location, stores);
-    return label ? { ...preferences.location, label } : { ...preferences.location };
+    const info = inferLocationLabel(preferences.location, stores);
+    if (!info) {
+      return { ...preferences.location };
+    }
+    return {
+      ...preferences.location,
+      label: info.label,
+      labelDistanceKm: info.distanceKm,
+      labelWithinRange: info.withinRange !== false
+    };
   }, [preferences?.location, stores]);
 
   const sharedNotificationProps = {

src/components/NotificationPanel.js

@@ -210,6 +210,7 @@ const NotificationPanel = ({
           {locationLoading ? (
             <p>Standort wird geladen...</p>
           ) : location ? (
+            <div>
               <p>
                 Aktueller Standort: {location.lat.toFixed(4)}, {location.lon.toFixed(4)}
                 {location.label && (
@@ -218,6 +219,12 @@ const NotificationPanel = ({
                 (
                 {location.updatedAt ? new Date(location.updatedAt).toLocaleString('de-DE') : 'Zeit unbekannt'})
               </p>
+              {location.labelDistanceKm !== undefined && (
+                <p className="text-xs text-blue-800 mt-1">
+                  Nächster bekannte Betrieb ca. {location.labelDistanceKm.toFixed(1)} km entfernt.
+                </p>
+              )}
+            </div>
           ) : (
             <p>Kein Standort hinterlegt.</p>
           )}

src/utils/locationLabel.js

@@ -1,7 +1,5 @@
 import { haversineDistanceKm } from './distance';
 
-const DEFAULT_MAX_DISTANCE_KM = 60;
-
 export function inferLocationLabel(location, stores = [], options = {}) {
   if (
     !location ||
@@ -14,10 +12,6 @@ export function inferLocationLabel(location, stores = [], options = {}) {
     return null;
   }
 
-  const maxDistanceKm = Number.isFinite(options.maxDistanceKm)
-    ? options.maxDistanceKm
-    : DEFAULT_MAX_DISTANCE_KM;
-
   let closest = null;
   for (const store of stores) {
     const storeLat = Number(store?.location?.lat);
@@ -46,8 +40,7 @@ export function inferLocationLabel(location, stores = [], options = {}) {
     if (labelParts.length === 0 && store.name) {
       labelParts.push(store.name);
     }
-    const label =
-      labelParts.length > 0 ? labelParts.join(' • ') : `Store ${store.id ?? ''}`.trim();
+    const label = labelParts.length > 0 ? labelParts.join(' • ') : store.name || `Store ${store.id ?? ''}`.trim();
     closest = {
       label,
       distance
@@ -58,8 +51,12 @@ export function inferLocationLabel(location, stores = [], options = {}) {
     return null;
   }
 
-  if (maxDistanceKm <= 0 || closest.distance <= maxDistanceKm) {
-    return closest.label;
+  const result = {
+    label: closest.label,
+    distanceKm: closest.distance
+  };
+  if (Number.isFinite(options.maxDistanceKm)) {
+    result.withinRange = closest.distance <= options.maxDistanceKm;
   }
-  return null;
+  return result;
 }