fix: compact mobile session header

Reduce the mobile profile header to a compact identity row and concise actions.

.commitmessage

@@ -1,4 +1,3 @@
-fix: prevent mobile slot field overlap
+fix: compact mobile session header
 
-Stack weekday and date controls on narrow screens and constrain native select
+Reduce the mobile profile header to a compact identity row and concise actions.
-widths to their grid column.

src/components/DashboardView.js

@@ -761,29 +761,29 @@ const DashboardView = ({
   return (
     <div className="p-4 max-w-6xl mx-auto bg-white shadow-lg rounded-lg mt-4">
       <h1 className="text-2xl font-bold mb-4 text-center text-gray-800">Foodsharing Pickup Manager</h1>
-      <div className="dashboard-summary-card bg-blue-50 border border-blue-100 rounded-lg p-4 mb-4 shadow">
+      <div className="dashboard-summary-card dashboard-session bg-blue-50 border border-blue-100 rounded-lg p-4 mb-4 shadow">
         <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-4">
-          <div>
+          <div className="dashboard-session__identity">
-            <p className="text-sm uppercase text-blue-600 font-semibold">Angemeldet</p>
+            <p className="dashboard-session__label text-sm uppercase text-blue-600 font-semibold">Angemeldet</p>
-            <p className="text-lg font-medium text-gray-800">{session.profile.name}</p>
+            <p className="dashboard-session__name text-lg font-medium text-gray-800">{session.profile.name}</p>
           </div>
-        <div className="flex flex-wrap gap-2 items-center">
+        <div className="dashboard-session__actions flex flex-wrap gap-2 items-center">
             <button
               onClick={() => onRefresh({ block: false })}
-              className="bg-blue-500 hover:bg-blue-600 text-white py-2 px-4 rounded focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 transition-colors"
+              className="dashboard-session__refresh bg-blue-500 hover:bg-blue-600 text-white py-2 px-4 rounded focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 transition-colors"
             >
               Betriebe aktualisieren
             </button>
             <button
               onClick={onLogout}
-              className="bg-gray-200 hover:bg-gray-300 text-gray-800 py-2 px-4 rounded focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-gray-400 transition-colors"
+              className="dashboard-session__logout bg-gray-200 hover:bg-gray-300 text-gray-800 py-2 px-4 rounded focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-gray-400 transition-colors"
             >
               Logout
             </button>
             <button
               type="button"
               onClick={onToggleNotificationPanel}
-              className={`flex items-center justify-center w-11 h-11 rounded-full border ${
+              className={`dashboard-session__notifications flex items-center justify-center w-11 h-11 rounded-full border ${
                 notificationPanelOpen ? 'border-blue-500 text-blue-600' : 'border-gray-300 text-gray-600'
               } hover:text-blue-700 hover:border-blue-500 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400 transition`}
               title="Benachrichtigungen konfigurieren"

src/components/MobileConfigList.css

@@ -3,6 +3,93 @@
 }
 
 @media (max-width: 767px) {
+  .dashboard-session {
+    margin: 0.75rem 0 1rem;
+    padding: 0.75rem;
+    border: 1px solid #dbe4ee;
+    border-radius: 6px;
+    background: #f8fafc;
+    box-shadow: none;
+  }
+
+  .dashboard-session > div {
+    display: grid;
+    gap: 0.65rem;
+  }
+
+  .dashboard-session__identity {
+    display: flex;
+    align-items: baseline;
+    gap: 0.4rem;
+    min-width: 0;
+  }
+
+  .dashboard-session__label,
+  .dashboard-session__name {
+    margin: 0;
+  }
+
+  .dashboard-session__label {
+    flex: 0 0 auto;
+    color: #64748b;
+    font-size: 0.75rem;
+    letter-spacing: 0;
+    text-transform: none;
+  }
+
+  .dashboard-session__name {
+    overflow: hidden;
+    color: #1f2937;
+    font-size: 0.95rem;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .dashboard-session__actions {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto;
+    gap: 0.45rem;
+    align-items: center;
+  }
+
+  .dashboard-session__refresh,
+  .dashboard-session__logout,
+  .dashboard-session__notifications {
+    box-sizing: border-box;
+    min-height: 2.35rem;
+    border-radius: 5px;
+    font-size: 0.8125rem;
+  }
+
+  .dashboard-session__refresh {
+    width: 100%;
+    border: 1px solid #2563eb;
+    background: #2563eb;
+    color: #fff;
+  }
+
+  .dashboard-session__logout {
+    width: auto;
+    border: 1px solid #cbd5e1;
+    padding: 0.45rem 0.65rem;
+    background: #fff;
+    color: #475569;
+  }
+
+  .dashboard-session__notifications {
+    width: 2.35rem;
+    height: 2.35rem;
+    padding: 0;
+    border: 1px solid #cbd5e1;
+    background: #fff;
+    color: #475569;
+  }
+
+  .dashboard-session__notifications svg {
+    width: 1rem;
+    height: 1rem;
+  }
+
   .mobile-config-list {
     display: block;
     padding-bottom: 5.5rem;