localization for ntfy and mail

README.md

@@ -89,6 +89,8 @@ docker compose up --build
 | `AUTH_TOKEN_EXPIRES_IN_HOURS` | `12` | Lebensdauer der Tokens. |
 | `PAPERLESS_BASE_URL` | *(leer)* | API-URL deiner paperless-ngx Instanz. |
 | `PAPERLESS_EXTERNAL_URL` | *(leer)* | Optionale externe URL für Direktlinks im Browser. |
+| `APP_EXTERNAL_URL` | *(leer)* | Optionale externe URL der App (z. B. für Links im iCal-Feed), überschreibt den Host der eingehenden Anfrage. |
+| `APP_LOCALE` | `de` | Sprache für systemseitige Nachrichten (z. B. ntfy, E-Mail-Betreff); derzeit `de` oder `en`. |
 | `PAPERLESS_TOKEN` | *(leer)* | API-Token aus paperless-ngx. |
 | `NTFY_SERVER_URL` / `NTFY_TOPIC` | *(leer)* | Aktiviert ntfy-Push-Benachrichtigungen. |
 | `NTFY_TOKEN` / `NTFY_PRIORITY` | *(leer)* | Optionaler Bearer-Token & Priorität. |
@@ -100,6 +102,12 @@ docker compose up --build
 
 Paperless ist **nicht verpflichtend**. Lässt du `PAPERLESS_*` leer, bleibt die Vertragsverwaltung voll funktionsfähig (Deadlines, Benachrichtigungen, iCal, ntfy, etc.). Die UI blendet paperless-spezifische Funktionen aus bzw. deaktiviert Buttons und zeigt Hinweise an. Sobald du später eine URL/Token hinterlegst, werden Suche und Direktlinks automatisch freigeschaltet.
 
+### iCal-Feed hinter eigenem Host bereitstellen
+
+Möchtest du den iCal-Feed unter einer separaten Domain ausliefern (z. B. `calendar.example.com`), kannst du den Request über einen Reverse Proxy auf `/api/calendar/feed.ics` weiterleiten. Damit Links innerhalb des Feeds korrekt auf deine eigentliche App zeigen, setze `APP_EXTERNAL_URL` (oder hinterlege den Wert in den Einstellungen unter „Externe URL der App“). Ist das Feld leer, verwendet der Dienst den Host der eingehenden Anfrage.
+
+Die Sprache der automatisch verschickten Benachrichtigungen (Mail, ntfy) kannst du über `APP_LOCALE` bzw. das Feld „Sprache für Benachrichtigungen“ in den Einstellungen auf Deutsch oder Englisch festlegen.
+
 ---
 
 ## API-Übersicht