diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index dc969c4..c2a5331 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -47,7 +47,7 @@
- `isDraggable` aus Web-Konfiguration wird korrekt berücksichtigt.
- Mehrdeutigkeitsfehler (`Brushes`) behoben.
- Vor erfolgreichem Konfig-Ladevorgang wird die Oberfläche analog Offline-Zustand eingeschränkt (nur Info-Navigation und Info-Panel sichtbar).
-- Header-Verbindungsindikator für Offline/Verbindungsaufbau im Top-Bereich neu positioniert, damit er nicht von Action-Buttons überdeckt wird.
+- Header-Verbindungsindikator für Offline/Verbindungsaufbau als farbiger Status-Badge (rot/orange) sichtbarer umgesetzt und so positioniert, dass er nicht von Action-Buttons überdeckt wird.
### Lokalisierung
- DE/EN-Ressourcen sprachlich bereinigt und vereinheitlicht.
diff --git a/MainWindow.xaml b/MainWindow.xaml
index 044bb66..1f805b2 100644
--- a/MainWindow.xaml
+++ b/MainWindow.xaml
@@ -417,46 +417,66 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+