Refine rounded clip inset to keep content within all corners

Changelog.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 - Einheitliche Button-Optik für Primary-Actions, Top-Bar-Actions und dialogbezogene Aktionen.
 - Außenrahmen der Haupt-GUI als durchgehender Outline-Rahmen umgesetzt, damit die Kontur auch über die Rundungen konsistent sichtbar bleibt.
 - Eckradius von WindowChrome und Außenrahmen auf das Inhalts-Panel abgestimmt, damit die Rundungen einheitlich wirken.
-- Hauptfläche mit explizitem Rounded-Clip versehen, damit Inhalte nicht über den Außenrahmen in die Ecken hinausragen.
+- Hauptfläche mit explizitem Rounded-Clip (inset-korrigiert) versehen, damit Inhalte an allen vier Ecken innerhalb des Außenrahmens bleiben.
 
 ### Navigation und Interaktion
 - Navigation-Buttons neu ausgerichtet (horizontal/vertikal), Icons vergrößert und Zustände vereinheitlicht.

MainWindow.xaml.cs

@@ -2172,7 +2172,16 @@ namespace C4IT_CustomerPanel
             if (width <= 0 || height <= 0)
                 return;
 
-            MainWindowSurface.Clip = new RectangleGeometry(new Rect(0, 0, width, height), 20, 20);
+            const double outerRadius = 20d;
+            const double clipInset = 1d;
+            double clipWidth = Math.Max(0d, width - (clipInset * 2d));
+            double clipHeight = Math.Max(0d, height - (clipInset * 2d));
+            double clipRadius = Math.Max(0d, outerRadius - clipInset);
+
+            MainWindowSurface.Clip = new RectangleGeometry(
+                new Rect(clipInset, clipInset, clipWidth, clipHeight),
+                clipRadius,
+                clipRadius);
         }
 
     }