diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index f837ef8..8673a9a 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -35,6 +35,7 @@
 - Hinweisbox mit zusätzlicher Konfigurationsinformation im Headerbereich ergänzt.
 - Aktuelle Programmversion wird zusätzlich sichtbar im Dialoginhalt angezeigt.
 - Schließen-Button im Dialog oben rechts mit konsistentem Abstand positioniert.
+- Feldbezeichnungen sprachlich überarbeitet und für DE/EN lokalisiert (inkl. korrekter Bindestrich-/Kompositum-Schreibweise).
 
 ### Verhalten/Stabilität
 - Refresh-Prozess asynchronisiert, um UI-Freezes zu vermeiden.
diff --git a/Properties/Resources.Designer.cs b/Properties/Resources.Designer.cs
index b9bb721..4d1f86a 100644
--- a/Properties/Resources.Designer.cs
+++ b/Properties/Resources.Designer.cs
@@ -240,6 +240,42 @@ namespace C4IT_CustomerPanel.Properties {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Immediate Announcements Update Interval.
+        /// </summary>
+        public static string configLabelImmediateAnnouncementsUpdateInterval {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("configLabelImmediateAnnouncementsUpdateInterval", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Matrix42 ESM Server.
+        /// </summary>
+        public static string configLabelMatrixEsmServer {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("configLabelMatrixEsmServer", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Regular Announcements Update Interval.
+        /// </summary>
+        public static string configLabelRegularAnnouncementsUpdateInterval {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("configLabelRegularAnnouncementsUpdateInterval", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Ticket Update Interval.
+        /// </summary>
+        public static string configLabelTicketUpdateInterval {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("configLabelTicketUpdateInterval", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Connection failed: {0:MM/dd/yy h:mm:ss tt}.
         /// </summary>
diff --git a/Properties/Resources.de.resx b/Properties/Resources.de.resx
index f4d0c79..68dafdb 100644
--- a/Properties/Resources.de.resx
+++ b/Properties/Resources.de.resx
@@ -169,6 +169,18 @@
   <data name="configInfoHint" xml:space="preserve">
     <value>Die hier angezeigten Werte stammen aus der aktuell geladenen Web-Konfiguration.</value>
   </data>
+  <data name="configLabelMatrixEsmServer" xml:space="preserve">
+    <value>Matrix42-ESM-Server</value>
+  </data>
+  <data name="configLabelTicketUpdateInterval" xml:space="preserve">
+    <value>Ticket-Aktualisierungsintervall</value>
+  </data>
+  <data name="configLabelRegularAnnouncementsUpdateInterval" xml:space="preserve">
+    <value>Intervall regulärer Ankündigungen</value>
+  </data>
+  <data name="configLabelImmediateAnnouncementsUpdateInterval" xml:space="preserve">
+    <value>Intervall für Sofort-Ankündigungen</value>
+  </data>
   <data name="dnd" xml:space="preserve">
     <value>Präsentationsmodus</value>
   </data>
diff --git a/Properties/Resources.resx b/Properties/Resources.resx
index b5eb802..7ee181f 100644
--- a/Properties/Resources.resx
+++ b/Properties/Resources.resx
@@ -193,6 +193,18 @@
   <data name="configInfoHint" xml:space="preserve">
     <value>The values shown here are loaded from the current web configuration.</value>
   </data>
+  <data name="configLabelMatrixEsmServer" xml:space="preserve">
+    <value>Matrix42 ESM Server</value>
+  </data>
+  <data name="configLabelTicketUpdateInterval" xml:space="preserve">
+    <value>Ticket Update Interval</value>
+  </data>
+  <data name="configLabelRegularAnnouncementsUpdateInterval" xml:space="preserve">
+    <value>Regular Announcements Update Interval</value>
+  </data>
+  <data name="configLabelImmediateAnnouncementsUpdateInterval" xml:space="preserve">
+    <value>Immediate Announcements Update Interval</value>
+  </data>
   <data name="dnd" xml:space="preserve">
     <value>Presentation mode</value>
   </data>
diff --git a/forms/configInfo.xaml b/forms/configInfo.xaml
index 4b9e861..54727db 100644
--- a/forms/configInfo.xaml
+++ b/forms/configInfo.xaml
@@ -243,7 +243,7 @@
 
                     <TextBlock Grid.Row="0"
                                Grid.Column="0"
-                               Text="MatrixServer"
+                               Text="{x:Static resx:Resources.configLabelMatrixEsmServer}"
                                Style="{StaticResource ConfigLabelStyle}" />
                     <Border Grid.Row="0"
                             Grid.Column="2"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
                     <TextBlock Grid.Row="2"
                                Grid.Column="0"
-                               Text="Ticket Update Interval"
+                               Text="{x:Static resx:Resources.configLabelTicketUpdateInterval}"
                                Style="{StaticResource ConfigLabelStyle}" />
                     <Border Grid.Row="2"
                             Grid.Column="2"
@@ -265,7 +265,7 @@
 
                     <TextBlock Grid.Row="4"
                                Grid.Column="0"
-                               Text="Announcements Update Interval Regular"
+                               Text="{x:Static resx:Resources.configLabelRegularAnnouncementsUpdateInterval}"
                                Style="{StaticResource ConfigLabelStyle}" />
                     <Border Grid.Row="4"
                             Grid.Column="2"
@@ -276,7 +276,7 @@
 
                     <TextBlock Grid.Row="6"
                                Grid.Column="0"
-                               Text="Announcements Update Interval AdHoc"
+                               Text="{x:Static resx:Resources.configLabelImmediateAnnouncementsUpdateInterval}"
                                Style="{StaticResource ConfigLabelStyle}" />
                     <Border Grid.Row="6"
                             Grid.Column="2"